Короткий посібник з експлуатації .

Drager Alcotest 6810 Прилад для контролю повітря, що видихається наалкоголь. Короткий посібник з експлуатації .

 

Зміст

Прилад

ПідготовкаУстановка мундштука 
Включення і виключення 

Проведення вимірів
Умови 
Правила, які повинен дотримуватися перевірявся 
Автоматичне вимірювання 
Помилки при відборі проби 
Як зняти мундштук

Додаткові можливості при відборі проб 
Пасивний режим відбору проби 
Ручний режим відбору проби

Меню
Активація 
Експлуатація 
Символи на дисплеї 
Меню 
Функція

Технічні дані

Роздруківка протоколу

 

Прилад

1. Дисплей  2. Кнопка меню "Вгору"  3. Кнопка "ОК"  4. Кнопка меню "Вниз / меню"  5. Роз'єм для зарядки / зв'язку  6. Червоний / зелений / жовтий індикатор  7. Тримач для мундштука

 

Підготовка

При базовому налаштуванні Drager Alcotest ® 6810 виміряна концентрація алкоголю у видихуваному повітрі виводиться в мг / л. Прилад можна перемкнути на всі типові одиниці виміру, см. Технічне керівництво Drager Alcotest ® 6810 ".

Кнопки

	Кнопка "OK"  Підтверджує введені параметри або вибрані функції. Кнопка для включення і виключення приладу.
	"ВНИЗ" і "ВГОРУ"  Використовуються для введення значень і вибору функцій меню.

Установка мундштука
	Відкрийте упаковку.  З гігієнічних міркувань не знімайте упаковку з ділянки, яка має контакт з ротом, поки мундштук не були правильно встановлений в прилад.
	Прикладіть мундштук діагонально (рифленої маркуванням вгору), пересуньте його вгору і втиснете в тримач. Звуковий сигнал підтвердить правильне зачеплення.  Повністю зніміть упаковку.

Включення і виключення

Включення Натисніть і утримуйте кнопку приблизно 1 секунду, поки на дисплеї не з'явиться стартове вікно.  Виконується самотестування. Відображаються настройки приладу.  Якщо закінчився термін проведення наступного технічного обслуговування: необхідно відкалібрувати прилад Вимкнення приладу Натисніть і утримуйте кнопку .  Прилад автоматично вимкнеться через 2 секунди. Автоматичне вимкнення Прилад автоматично вимикається після 4-х хвилин бездіяльності.  Прилад автоматично вимикається при розряджених батареях - блимає символ батареї.

 

Проведення вимірів

Умови

- Використовуйте новий мундштук для кожного перевіряється. 
- Не піддавайте сенсор впливу високої концентрації спирту, наприклад, при полосканні порожнини рота концентрованим алкоголем безпосередньо перед вимірюванням. Це скорочує термін служби сенсора. 
- Не тримайте прилад близько до антен мобільних телефонів і передавальних станцій.

Правила, які повинен дотримуватися перевірявся

- Після потрапляння алкоголю в рот перед вимірюванням необхідно витримати інтервал не менше 15 хвилин! 
Реальні залишки алкоголю в роті можуть призвести до неправильних показаннями. Вони можуть залишатися після вживання ароматичних напоїв (наприклад, фруктових соків), аерозолів для освіження рота на спиртовій основі, ліків і крапель, а також після відрижки і блювоти. У цьому випадку також почекайте 15 хвилин. Полоскання рота водою або безалкогольними напоями не може замінити необхідного тимчасового інтервалу до проведення вимірювань! 
- Перед тестуванням перевірявся повинен дихати нормально. Необхідно уникати швидких вдихів і видихів через рот. 
- Перевіряється повинен забезпечувати необхідний мінімальний обсяг повітря - 1,2 л (заводська настройка). Потік повітря, що видихається повинен бути постійним протягом заданої мінімальної тривалості видиху (заводська настройка - 2 секунди).При необхідності, обсяг і час можна змінювати через меню.

Автоматичне вимірювання
	Відбір проби активізується автоматично після досягнення мінімального обсягу повітря, що видихається і мінімальної тривалості видиху. Підготовка • Вставте новий мундштук в тримач.  • Увімкніть прилад. Через 2 секунди на дисплей виводиться: інформація користувача (якщо опція активізована), або "ЧЕКАЙТЕ".  Екран з інформацією користувача можна також переглянути натиснувши кнопку . Закрити кнопкою .  Приблизно через 6 секунд на дисплей виводиться повідомлення: "ГОТОВИЙ" і подається короткий звуковий сигнал.  Одночасно виводиться номер поточного вимірювання. Блимає зелений індикатор. Прилад готовий до виміру. Виконання вимірювань Попросіть випробуваного дути в мундштук, рівномірно без зупинок. Достатній потік повітря позначається безперервним звуковим сигналом і палаючим зеленим індікатором.В ході відбору проби на дисплей виводиться повідомлення: "Дуйте".  Після успішного відбору зелений індикатор згасне, безперервний звуковий сигнал відключиться і буде чути клацання. На дисплеї зображено: "ЧЕКАЙТЕ Йде аналіз" Результат тестування Через 5 - 25 секунд (залежно від температури приладу і виміряної концентрації) результат вимірювання виводиться на дисплей. Значення показується у відповідних одиницях виміру.Стандартна заводська настройка - мг / л (міліграмів етанолу на літр повітря, що видихається).Настройку можна змінювати через головне меню. Додатково до результату вимірювання подається звуковий сигнал, наприклад: PASS - 1-кратний, ALERT - 2-кратний, FAIL - 3-кратний  Документування результатів: Коли результат показаний на екрані, можна виконати їх роздруківку на відповідному принтері Drager.
Помилки при відборі проби
	Якщо обсяг проби занадто малий, на дисплей виводиться повідомлення "Недостатній обсяг".Подається короткий звуковий сигнал і мигає червоний індикатор.  Натисніть кнопку і повторіть вимірювання. Через 4 секунди прилад буде готовий до виміру. При недостатньому видиху, наприклад, при різкій зупинці або всмоктуванні в кінці відбору проби, на дисплеї показується: "Видих перерваний" Подається короткий звуковий сигнал і мигає червоний індикатор.  Натисніть кнопку і повторіть вимірювання. Період часу, через який прилад буде знову готовий до изме / ренію, становить від 4 до 30 секунд.
Наступне вимір
	Для підготовки до наступного вимірюванню натисніть кнопку .  У ході відновлення сенсора на дисплей виводиться повідомлення: "Чекайте".  Вказівка: Вимкнення приладу на цій стадії не зменшиться період очікування!

Як зняти мундштук
	Вийміть мундштук з тримача для мундштука.  Утилізуйте мундштук відповідно з місцевими нормами.

 

Додаткові можливості при відборі проб

Функції також можна включати або відключати в різних комбінаціях в головному меню (на стор 20).

Пасивний режим відбору проби

У пасивному режимі система пробовідбору вручну активізується користувачем приладу. Можливі області використання цієї функції - перевірка навколишнього повітря або повітря, що видихається для аналізу концентрації алкоголю у людей, не здатних до співпраці (наприклад, знаходяться без свідомості). 
• Тримайте інструмент в аналізованому повітрі, не встановлюючи мундштук. 
• Швидко натисніть кнопку

	Екран 1: Алкоголь не виявлений
	Екран 2: При наявності алкоголю  Натисніть кнопку для проведення нового виміру.

Ручний режим відбору проби

Відбір проби можна активізувати вручну, якщо перевіряється не може забезпечити необхідний мінімальний обсяг. 
Підготовка як для автоматичного режиму вимірювання. 
Якщо на дисплеї виводиться "Дуйте" після початку видиху, короткочасно натисніть кнопку. 
Одночасно з виміряним значенням на дисплеї додатково виводиться "Ручний".

 

Меню

Активація

Увімкніть інструмент. Функції меню можна викликати, коли на дисплеї з'являється "ЧЕКАЙТЕ" або "ГОТОВИЙ". 
• Для виведення швидкого меню: Швидко натисніть кнопку • Інші пункти меню не доступні для оператора (див. Технічне керівництво Drager Alcotest ® 6810).

Експлуатація

• Виберіть функцію, використовуючи кнопкою . • Вибрана функція виділяється. • Активізуйте обрану функцію, натиснувши кнопку . • Вибравши пункт меню " Повернення в ізм.режім "і натиснувши кнопку , ви перекладете прилад в режим вимірювання. Якщо ніякі кнопки не натискаються протягом 120 секунд, прилад автоматично повертається в режим вимірювання.

Символи на дисплеї

Меню

Перехід на наступний, більш високий рівень меню Пункт меню, що містить підміню Відкритий пункт меню Обрана функція Є пункти меню нижче видимих ​​елементів Є пункти меню вище видимих ​​елементів

Функція

Активізований елемент Поточний екран (1) із загальної кількості екранів (6)

Швидке меню

Остан. 250 тестів. Вибір тестів кнопкаміі . кнопка - для повернення. Набори даних можна переносити на PC за допомогою програми "AlcoView". Дата і час. Висновок поточної дати і часу.Повернення кнопкою . Залежно від базових налаштувань інструменту: Регулювання дати і часу.Дата посл.калібр. Висновок дати останнього калібрування. Повернення кнопкою . Дата серв. обсл. Висновок дати наступного обслуговування. Повернення кнопкою . Якщо дата обслуговування прострочена, то (залежно від конфігурації) вимірювання можуть бути заблоковані. Вибір мови. Певні мови, обрані в приладі. Налаштування контрасту. Зміна нажатіемі . Повернення кнопкою .

Неіспpaвность

У разі внутрішньої помилки, з'являється таке повідомлення. 
Код під повідомленням про помилку вказаний в сервісних цілях. Якщо помилка не зникне після кількох включень і виключень приладу, зверніться в Drager Safety.

 

Технічні дані

Принцип вимірювання	Електрохімічний сенсор
Діапазон вимірювання
Концентрація алкоголю у видихуваному повітрі	0,00 - 2,50 мг / л  (маса етанолу на обсяг повітря, що видихається при 34 градусів Цельсія і 1013 гПа)
Концентрація алкоголю в крові	0,00 - 5,00 проміле  (маса етанолу на обсяг повітря, що видихається при 34 градусів Цельсія і 1013 гПа. Ці дані отримані з використанням переказного коефіцієнта 2100 між концентрацією спирту у видихуваному повітрі і в крові.)
Діапазон індикації	Діапазон індикації ідентичний вимірювального діапазону. Якщо результат виходить за межі вимірювального діапазону, на дисплей виводяться три стрілки "вгору", що вказують на перевищення діапазону.
Умови навколишнього середовища
При експлуатації	-5 ... 50 градусів Цельсія  10 ... 100% отн. волог. (Без конденсації) 600 - 1400 гПа
При зберіганні	-40 ... 70 градусів Цельсія
Умови відбору зразка
мінімальна тривалість видиху	задається за замовчуванням 2 з
мінімальний обсяг	задається за замовчуванням 1,2 л
Похибка. Відтворюваність зі стандартним розчином етанолу
до 0,50 мг / л	0,008 мг / л або
більше або дорівнює 0,50 мг / л	1,7% виміряного значення в залежності від того, яке значення вище
до 1,00 проміле	0,017 проміле або
більше або дорівнює 1,00 проміле	1,7 проміле виміряного значення в залежності від того, яке значення вище
Дрейф чутливості	типовий: 0,6% показання на місяць
Тимчасові інтервали до готовності до роботи
Перший вимір	прибл. 6 з
Після попереднього вимірювання (одиниці вимірювання алкоголю в в діапазоні: видихуваному повітрі)
0,25 мг / л	20 з
0,50 мг / л	40 з
1,00 мг / л	80 з
> 1,5 мг / л	120 з
Після попереднього вимірювання (одиниці вимірювання алкоголю в  в діапазоні: крові)
0,50 проміле	20 з
1,00 проміле	40 з
2,00 проміле	80 з
> 3,00 проміле	120 з

 

Роздруківка протоколу

Прилад Alcotest 7510 може через IR інтерфейс обмінюватися даними з пристроєм для друку "Drager Mobile Printer" і роздруковувати таким чином протоколи результатів тесту. Зміст протоколу може змінюватися в залежності від результатів тесту, інформації про прилад, даних перевіряючого та ін

Порядок роздруківки результатів тесту: • Включити "Drager Mobile Printer" відповідно з керівництвом з експлуатації для Drager Mobile Printers.  • Коли на дисплеї Drager Alcotest 7510 показується результат тесту, покласти прилад поруч з Drager Mobile Printer таким чином, щоб інфрачервоні порти обох приладів (1Р) знаходилися прямо навпроти один одного.  • Роздруківка протоколу стартує автоматично. Кількість примірників протоколу можна задати в конфігурації приладу.  • При перериванні роздруківки внаслідок розриву оптичного зв'язку, процес роздруківки стартує  »заново при відновленні зв'язку.  • Після закінчення роздруківки протоколу натисніть, будь ласка, кнопку ОК, щоб продовжити тест.

Роздруківка збережених результатів тестів

• Для роздруківки збережених результатів тестів викликати пункт меню «Остан. тести показати »і викликати потрібний результат тесту. 
• Подальший процес аналогічний процесу роздруківки результатів відразу після тесту. 
• По закінченні роздруківки покинути меню або вибрати наступний тест.

Конфігурація протоколу

Протокол результатів тесту може бути конфигурирован допомогою програми "Drager Diagnostics" (починаючи з версії 1.60) згідно пропонованим вимогам.